close
تبلیغات در اینترنت
دانلود آهنگ بیا میرزا با صدای علیرضا شوریده
loading...

میرزا کوچک خان جنگلی

در این پست قصد دارم یکی از زیباتری آهنگ هایی که برای میرزا کوچک جنگلی خوانده شده را قرار دهم. این آهنگ با نام "بیا میرزا" از آلبوم "آوای جنگل" است که توسط هنرمند گیلانی زنده یاد "علیرضا شوریده" خوانده شده است.   متن آهنگ (به صورت گیلکی) : بی یه میرزا تی شالا می کمر دود     تی…

دانلود آهنگ بیا میرزا با صدای علیرضا شوریده

یار میرزا بازدید : 9618 دوشنبه 24 آذر 1393 نظرات ()

علیرضا شوریده دانلود آهنگ بیا میرزا با صدای علیرضا شوریده - آوای جنگل

در این پست قصد دارم یکی از زیباتری آهنگ هایی که برای میرزا کوچک جنگلی خوانده شده را قرار دهم. این آهنگ با نام "بیا میرزا" از آلبوم "آوای جنگل" است که توسط هنرمند گیلانی زنده یاد "علیرضا شوریده" خوانده شده است.

 

متن آهنگ (به صورت گیلکی) :

بی یه میرزا تی شالا می کمر دود     تی توفنگا باور می شانه سر تاود

پیله مردای دانم تی دیل پوره درده      تی همدردو تی همزبان گیله مرده

تو کوچیک خان در ا جنگل چی تنهایی       گردوکه بره می یانی جان بدایی

بیا میرزا جکلان عطر شالیزار      گیله مردای خوشه ا جنگل و نیزار

گل لاله بکشتم تی گذرگایه     بیا میرزا خوشا دم من تی درگایه

بی یه میرزا تی شالا می کمر دود    تی توفنگا باور می شانه سر تاود

پیله مردای دانم تی دیل پوره درده     تی همدردو تی همزبان گیله مرده

تو کوچیک خان در ا جنگل چی تنهایی     گردوکه بره میانی جان بدایی

بیا میرزا جکلان عطر شالیزار         گیله مردای خوشه ا جنگل و نیزار

من تی رایه شوندرم میرزا کوچک خان     می سلاما برسان تو به شهیدان

می سلاما برسان تو به شهیدان

 

ترجمه متن آهنگ به فارسی :

بیا میرزا شالت را برکمرم ببند      تفنگت را بیاور و روی دوشم بینداز

بزرگ مرد میدانم دلت پر از درد است     گیله مردان هم درد و همزبانت هستند

کوچک خان در این جنگل چقدر تنهایی        در برف و سرما جان دادی

بیا میرزا گیله مردی به وسعت شالیزار و جنگل و نیزار

گل لاله میرزم بر درگاهت    بیا میرزا من ببوسم پیشانیت را

بیا میرزا شالت را برکمرم ببند      تفنگت را بیاور و روی دوشم بینداز

بزرگ مرد میدانم دلت پر از درد است     گیله مردان هم درد و همزبانت هستند

کوچک خان در این جنگل چقدر تنهایی        در برف و سرما جان دادی

بیا میرزا گیله مردی به وسعت شالیزار و جنگل و نیزار

من دارم به راه تو میروم میرزا کوچک خوان سلام من را به شهیدان برسان

سلام من را به شهیدان برسان

 

 

دانلود آهنگ بیا میرزا با صدای علیرضا شوریده :

با عرض پوزش خدمت شما بازدیدکننده گرامی،

لینک دانلود آهنگ بنا به درخواست خانواده محترم زنده یاد علیرضا شوریده از سایت حذف شد.

 

جدید برای دانلود آهنگ میرزا کوچک خان با صدای استاد "ناصر مسعودی" اینجا کلیک کنید. 

جدید برای دانلود آهنگ میرزا کوچک خان با صدای "تورج زاهدی"  اینجا کلیک کنید.

مطالب مرتبط
ارسال نظر برای این مطلب
این نظر توسط ایمان در تاریخ 1394/7/30 و 21:55 دقیقه ارسال شده است

خدا رحمتشون کنه. دوست داشتم بشنوم

این نظر توسط Newsha در تاریخ 1394/1/14 و 18:50 دقیقه ارسال شده است

ممنون عالی بود
پاسخ : خواهش میکنم


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی
تبلیغات
Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
درباره ما
Profile Pic
بـــــسـم الله الــرحــمن ارحــــيـم، به وبسایت "میرزا کوچک" خوش آمدید. امیدوارم با کمک شما دوستان و ســروران گرامی قدمی هر چند کوچک در راه معرفی و زنده نگه داشــتن یـــاد و خـــاطــره بــزرگ مـــرد تــــاریخ گــیلان و ایـــران "مـــیرزا کــوچک خــان جـنگلی" برداریم. ان شاء الله

+ این سایت به هیچ نهاد، مرکز دولتی و غیر دولتی وابستگی ندارد و کاملا شخصی اداره می شود.


++ استفاده از مطالب این وبسایت با ذکر منبع (mirzakuchak.ir) بلامانع است.

اطلاعات کاربری
امکانات

Gil6ki Calendar


آمار سایت
  • کل مطالب : 75
  • کل نظرات : 96
  • افراد آنلاین : 4
  • تعداد اعضا : 1
  • آی پی امروز : 103
  • آی پی دیروز : 187
  • بازدید امروز : 452
  • باردید دیروز : 663
  • گوگل امروز : 94
  • گوگل دیروز : 156
  • بازدید هفته : 3,139
  • بازدید ماه : 14,899
  • بازدید سال : 334,889
  • بازدید کلی : 895,596
  • ویدئو امروز


    احترام به کپی رایت

    قابل توجه نویسندگان، مترجمان و مسئولین انتشاراتی که کتاب ها یا مقالات آن ها در این وبسایت قرار دارد


    در وبسایت میرزا کوچک جهت احترام به قوانین کپی‌رایت عمدتا تلاش می‌کنیم کتاب‌هایی را منتشر نماییم که از نخستین چاپ آن‌ها حداقل 10 سال گذشته باشد، با این حال نویسندگان یا مسئولین محترم انتشاراتی که کتاب انتشاراتشان را در این وبسایت مشاهده کرده‌اند و نظر مساعدی نسبت به قرار داشتن کتابشان در این وبسایت ندارند کافی است با ارسال پیغام در صفحه تماس با ما درخواست حذف کتاب را اعلام نمایند.

    لوگوی حمایتی
    میرزا کوچک جنگلی